Atualização 1.2: idioma, fragmentos e contadores | Wiki

Esta atualização traz o idioma em inglês, prepara a Helena para crescer e põe o ranking global na vitrine. Os valores abaixo são os de hoje.

#Resumo

O novo /config troca o idioma da Helena para você: português ou inglês.
A Helena passou a usar fragmentos (shards) do Discord quando for preciso: nada muda para você hoje.
O status do bot mostra o Top XP e o Top Coins globais.
O servidor de suporte ganha canais de voz com os números da Helena: usuários, servidores, shards, Top XP, Top Level e Top Coins.
O nome curto /lavstatus saiu. Use /lavageminfo.
A política de privacidade foi para a versão 2.5.

#Idioma: `/config`

O /config abre um painel só seu, com um botão para cada idioma: Português (Brasil) e English (US).

A escolha vale para você, em todos os servidores. Quem nunca escolheu continua em português.
A resposta ao toque já sai no idioma novo, e dá para voltar a qualquer hora.
Pelo prefixo, hconfig também abre o painel, mas o Discord não tem mensagem privada nesse caso: ele sai no canal, e só quem abriu consegue clicar.

Veja Perguntas frequentes.

#Fragmentos (shards)

Cada conexão da Helena com o Discord aguenta até 2.500 servidores. Acima disso o Discord exige fragmentos: várias conexões, cada uma com uma parte dos servidores.

A Helena pergunta ao Discord quantos fragmentos usar e liga todos sozinha, em ondas, respeitando o limite de identificações.
Hoje o Discord recomenda um só, então o comportamento é o de sempre. Quando o número crescer, não é preciso mexer em nada.
O /ping passou a mostrar quantos fragmentos estão conectados, quando houver mais de um, e usa o mais lento para dizer se a conexão está lenta.

#Status e contadores

O status do bot (o texto embaixo do nome dele) passou a mostrar o Top Coins, o jogador com mais dinheiro (carteira mais banco) somando todos os servidores. O Top XP global continua lá, e o status também mostra os shards.
No servidor de suporte, canais de voz mostram em números: usuários, servidores, shards, Top XP, Top Level (o nível de quem lidera o ranking global) e Top Coins. O Discord só deixa renomear um canal 2 vezes a cada 10 minutos, então eles atualizam a cada 5 minutos.

O ranking global, com o nome de quem aparece nele, está em Rankings.

#Nome curto que saiu

Para abrir espaço para o /config no limite de 100 comandos de barra do Discord, o nome curto /lavstatus foi retirado. O comando /lavageminfo continua igual. Veja Lavagem de dinheiro.

#Privacidade

A política de privacidade subiu para a versão 2.5. A novidade é uma linha na seção 4, em "Para toda a conta": o idioma que você escolhe em /config, guardado só para a Helena falar com você nele em todos os servidores.